In my case (VW Passat) BT Audio choice only kicks in when something is playing using phone's audio player but not navigation like IGO or Google maps which by default play through phone speaker. So for directions to go through radio speakers I'll need to start a song, enable BT audio, stop the song and then start navigation. And to just use mobile speaker start navigation and do nothing.

Sent from my Nexus 6 using Tapatalk