I don't believe the device is using android 9. This is much discussed in the Forum many times, you should have followed a theme a little bit more...
You obviously didn't even read the rest of the discussion

Yes, you can create iGO_Maps (if not created automatically). You can put folders in it, or you can in the default folder.