Translating DA phrases TTS Primo WinCE...

**jynie** · 2nd December 2019, 03:39 PM

Hello everbody!

Please help to enable Read Out DA Signs.

What kind of contents should be in my Dictionary.voice of TTS?

Spoiler: pic

@Boki_Srb @k1w1_123 @rondoan

Hello Masters!

Could you please advise what contents should be included in my ditionary.voice of TTS to enable "Read Out DA Signs"?
I attached a dictionary.voice for Portugal which can enable all featuers.
Please copy relevnt some of them and paste here for my guidance.

Thank you.

Spoiler: pic

Spoiler: text

Put contents of files in "CODE" ('#' button)

Spoiler: pic

Hello every master!

I can only enable few features of them without your guidance.

Help please!

**Boki** · 5th December 2019, 10:50 AM

Sorry colleague, but it's pretty difficult since nobody knows your language

Try to find a better TTS lang file.

**jynie** · 5th December 2019, 12:01 PM

@Boki_Srb

When I load portugal TTS, all of them can be enabled. So I think if someone tell me that control DA sentences from portual TTS as above code to reduce translatation job, then I translate into my language TTS. I wonder if it works?

通过我的 MI 6 上的 Tapatalk发言

**Boki** · 5th December 2019, 12:34 PM

Possible
Open a parallel file from Portuguese and your language, so compare
See what lines are missing, translate them and add in yours
Here it is possible that linguistic constructions pose a problem. The job of a translator is not always easy.

**modemakias** · 5th December 2019, 04:37 PM

@jynie

I think what is missing is not something inside the dictionary.voice (this is another story) but the other files on "config" folder and info.ini

Can you do a test:
download from here a tts voice for your region, and check if works...

[Only registered and activated users can see links. ]

if yes, then replace the dictionary with yours (translated) or copy all the records from one to the other...
with this way do you have translated the "config" files also the right ID...
but in any case you needs translation...

**jynie** · 7th December 2019, 01:42 PM

Spoiler: pic

@modemakias
Thank you for your guidance. I have test the Universal unisex TTS and engines v.1.x. But it doesn't work because of for android not CE.
My TTS Pro is working. Only some of features can not be enabled.Now I enabled two features more as pic shown after adding content in my dictionary.voice. I don't need full features. Only want Read Out DA signs. But I have no way to enable it. If you can help me will be much appreciated.

Regards

**modemakias** · 8th December 2019, 01:06 AM

only the engine has difference... all the other files are about the same...

i have download the package and as engine, he use it:
(loquendo + tts_nua_v5) for Portuguese + Greek.
so first of all you need Chinese engine, if you do not have...

check here:
[Only registered and activated users can see links. ]

[Only registered and activated users can see links. ]
[Only registered and activated users can see links. ]
[Only registered and activated users can see links. ]

if you can send me a copy from your files:
(language.zip + voice.zip + Portuguese voice thats worked)
maybe i manage to do something...

**jynie** · 9th December 2019, 07:46 AM

@modemakias,Boki_Srb, Megaman X,parton

I am so glad to tell you that all features have been enabled with my careless by my stipud working(only translating sentence by sentence).

Thank you. All teachers!

Spoiler: pic

**jynie** · 11th December 2019, 08:49 AM

Last call Masters!

USA speedlimit style is not displayed for this skin(Dimka Super Mouse Colors.zip).

There is USA speedlimit style by cheching the skin-Dimka Super Mouse Colors.zip codes.

But it seems there is no use speedlimit.usa icon?

Please give me guidance to fix it to make it perfect as iGO-Primo.

Thank you.

Spoiler: text