It's obvious that it is problem within map files.
But how are those names displayed if you change program language to English or German?