to remove or change the waypoint flags you could always edit the small_flags.bmp image in the data.zip