What version of iGO you use?
Found out that with map Navteq 2013.Q1 is on map writen Wien but with 2013.Q4 and 2014.Q1 is writen Viedeň.
Zagreb in Croatia in NNG map is writen Zachreb.