Thread: Original android: languages and standard voices

Hi,
Thanks for great upload

In Croatian language file great part is not translated in Croatian language but is in Romanian language ?!?!?!?
If those parts would not be translated at all, they would be displayed in English, and that would be much, much better.

If these are official language files, I'm very disappointed

I did some checking and corrections, first about 2000 of 6917 lines, and obvious expressions like "Quit", "Stay", ....
There is good chance that I missed some of them, and there is lot more to do, so any help would be appreciated.

Here is corrected file so far...

P.S.

Edited 4500 lines (first pass) and updated attachment

P.P.S.

Completely edited (first pass) and updated attachment

Spoiler: Croatian Lang

This post requires you to click the "LIKE this post" button and hit F5 to read this content.

All 40 official (original) latest language files for NextGen dated 2016.10.25, except Hungarian dated 2016.11.03

Original post: [Only registered and activated users can see links. ]
(as double-posting is not allowed)

New voices in OP

Spoiler: list

Voice_Ara-f1-lua
Voice_Ara-m2-lua
Voice_Bul-f2-lua
Voice_Bul-m2-lua
Voice_Deu-f4-lua
Voice_Deu-m4-lua
Voice_Eng-aus-f2-lua
Voice_Eng-aus-m2-lua
Voice_Eng-uk-f3-lua
Voice_Eng-uk-m2-lua
Voice_Eng-us-f1-lua
Voice_Eng-us-m1-lua
Voice_Eng-us-m4-lua
Voice_Esp-f3-lua
Voice_Esp-m2-lua
Voice_Fra-f4-lua
Voice_Fra-m3-lua
Voice_Gre-f11-lua
Voice_Gre-m11-lua
Voice_Hun-f1-lua
Voice_Hun-f2-lua
Voice_Hun-m11-lua
Voice_Hun-m2-lua
Voice_Hun-m3-lua
Voice_Ita-f4-lua
Voice_Ita-m3-lua
Voice_Rus-f3-lua
Voice_Rus-m3-lua
Voice_Tur-f21-lua
Voice_Tur-m1-lua

and repacked languages