Welcome guest, is this your first visit? Click the "Create Account" button now to join.
Results 1 to 9 of 9
  1. #1
    Master Kajoe's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Netherlands
    Posts
    266
    Rep Power
    350

    WIN CE iGO Nextgen modified Dutch language file and Voice dictionary

    Hi All;

    After lot of problems with computercrash I am back again and have modified Dutch Language and Voice Dictionaries again. Here they are.

    It is very big now and I have edited it with allmost all text from Nextgen and Primo.
    If you see something missing or text needs improvement, please let me know. I can edit faulty words or add suggestions after your feedback.

    Language file is not only for WinCE but can be used in all Nextgen versions.
    Unpack "alleen Nederlands.rar" and copy "Lang_Dutch-nl.zip" to Content/ lang and overwrite the old file.

    For Dictionary file do the following:
    1) Unpack "Dutch dictionary.rar"
    2) Open your Dutch TTS Voice file witn Winrar 3.93 or below (It wil not work with later versions)
    3) Doubleclick on "i18n"
    4) Inthere you see "dictionary.voice". Leave the screen open.
    5) Just drag the "dictionary.voice" from me to the opened winrar screen. It will overwrite the file in your voice.
    6) Close Winrar and you can use voice with updated Dictionary.

    For VR: Unpack with winrar and copy file "0413_freetextlua.vfb" to content/ VR folder and overwrite the old one.

    So simpel and easy is it for you. But for me it was a hell of a job.
    Attached Files Attached Files
    • This post requires you to click the "LIKE this post" button to see Attachments.
    Last edited by Kajoe; 17th January 2019 at 09:34 PM. Reason: updated Language, voice dictionary and Dutch VR 17-1-2019
    My posts:
    [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]

  2.    Advertissements


  3. #2
    Master Kajoe's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Netherlands
    Posts
    266
    Rep Power
    350

    Default

    Link updated with updated file.
    My posts:
    [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2017
    Location
    Netherlands, Nijmegen
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default

    Thanx! Works perfect in an Chinese nav-radio (Mercedes A) with IGO Primo.

    ThanX! Werkt perfect in een Chinese radio (Mercedes A) met Igo Primo.
    Last edited by jetipo; 6th October 2017 at 09:34 PM.

  5. #4
    Member
    Join Date
    Mar 2017
    Location
    NL
    Posts
    15
    Rep Power
    0

    Default

    Which TTS voice are you using? Kasandra?

  6. #5
    Master Kajoe's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Netherlands
    Posts
    266
    Rep Power
    350

    Default

    No not Kasandra. That is working for iGO Primo and not with all versions. You Need
    Voice_TTS-(ve)-Dutch-Claire-zervdim-v.9.128
    Voice_TTS-Dutch-Xander-zervdim-v.9.128

    or TTS 7
    Voice_TTS-Pro-WinCE-Loquendo7-DutchNL-Saskia-zervdim-NG-v496000
    Voice_TTS-Pro-WinCE-Loquendo7-DutchNL-Willem-zervdim-NG-v496000

    Or use
    lua-dri40-155mrf22 versions for TTS voices
    My posts:
    [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]

  7. #6
    Member
    Join Date
    Mar 2017
    Location
    NL
    Posts
    15
    Rep Power
    0

    Default

    Sorry, i forgot to mention I am using Nextgen Gift for Android. I am now using Kasandra. It is working but sometimes she is wrong.
    I searched the forum for Clair or Saskia from Zervdim but could find them.

  8. #7
    Master Kajoe's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Netherlands
    Posts
    266
    Rep Power
    350

    Default

    I don't know how you searched, but it is completely in my thread:
    [Only registered and activated users can see links. ]
    My posts:
    [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]

  9. #8
    Member
    Join Date
    Mar 2017
    Location
    NL
    Posts
    15
    Rep Power
    0

    Default

    Thanks, I was looking under Voices and Languages because I was happy with the performance of my "Gift" NG itself. Just wanted to try TTS.
    Mayby I give Your version a try or compile my own (don't like skins and brandings), but holidays are close and I need my NG.

    Are these .lang and .voice files above newer as the ones in the " Android iGO_Gift_9.18.27.687519_Kajoe_Pongo 8-3-2018 SDcard version and Internal version" threat?
    Last edited by Pieterman; 23rd March 2018 at 09:29 PM. Reason: additional question

  10. #9
    Master Kajoe's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Netherlands
    Posts
    266
    Rep Power
    350

    Default

    Yes you can see the date change. I am working constantly on translation. It is a lot of work. I am now translating line by line from Wojpen dictionary 25-1-2018. So that takes weeks of work. And after that I am going to translate and update the latest Voice dictionary.
    My posts:
    [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]

 

 

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •