Yes. You are going on the right way.
Use rgn_tool to extract your us original gupdate.gcd then save as usboot.bin
Extract indo gupdate.gcd then save indofw_all.bin & indoresources.bin

Now you have 3 parts.
usboot.bin
indofw_all.bin
indoresources.bin
Merge them by rgn_tool.