The thing is I had a small hope that may be 212x234 JCV will be displayed as is without stretching, and thus not covering navigation UI completely. I know know sounds stupid. I should probably just buy the damn 3490 nuvi.
Interestingly notice how on obviously stretched images from D3048180A.JCV the background actually has correct proportions same as in D2504180A.JCV
Bookmarks