You can manage your waypoints and tracks on your Oregon.
BaseCamp can display Custom Maps together with vector maps, and it support Discoverer maps too.
With BaseCamp you can use maps directly form your GPS.