I'm sorry but i don't have a Montana so i'm guessing a little. Did you "unhide" in Windows as shown in the image in Post #2? If so, maybe Montana doesn't have a .System folder and detail maps are only stored on it's SD card in Garmin folder (or maybe additionally in Map folder).

Where exactly did you put the IMG files you unlocked?