Try hard reset your nuvi, but create backup of folder GPX where is stored favorites.
Do you try use some different voice like GB or something else if this will work?

Maybe problem is only with voice that you use now.