Does Pc see it when Nuvi is plugged USB ? If yes ,delete all the files you added before having this issue.
If PC doesnt see it read and try:
[Only registered and activated users can see links. ]