Sometime webupdater don't download again keyboards or text.

Here you have text and keyboards for nuvi 1350:

[Only registered and activated users can see links. ]

Extract rar and add text and keyboards folder on your nuvi and report if all work now.