I am having trouble with step 4. When I start rgn_tool all the checkboxes for the firmware sections are unchecked and greyed out.

Should it be auto-detecting my GPS? My GPS (Garmin 2689 HWID 1948 SWV 8.20) is indeed plugged in to the computer by USB and is accessible in Windows (10) via explorer.