Try format your nuvi with prepusb and then add nam Garmin and not GARMIN, maybe then you will have garmindevice.xml inside.

Here is tutorial and prepusb: [Only registered and activated users can see links. ]