...internal connections or a test point i could verify
I am also interested in such a solution. Hope someone provide more information. I know that there are two pins near the USB connector on the PCB which serve for manual programing.

Did you try to enter in boot mode and flash the firmware through Updater.exe? It was something like holding the upper left part of the screen.

Cheers,