Give this a try:
Copy Main folder Garmin to:
/storage/emulated/0/
So the path will be: /storage/emulated/0/Garmin

Copy the unlocked .img to
/storage/emulated/0/Garmin/Map/
So the path will be: /storage/emulated/0/Garmin/Map/gmapsupp.img