I tried again to unlock the map using keygen and adding directly in "Map Product Manager" in MapSource, instead of using UnlockWizard. Generated a new 25-key, selected "Unlock Regions" tab in "Map Product Manager", choose "Add", inserted the key and now worked. Map unlocked. WTF!

Thanks tom1807!