Hi Bommelb,
I've already had a feeling that something is wrong with this map, thanks so much for this Information , I m not expert at editing maps but i will also give a try to make maptile xx55 transparant or may be use the cGPSmapper program to check the overlap in maptiles...

merci and I'm waiting to get some results from you ^^