Have you done a hard reset (or clearing Nonvol) as I requested above?
My understanding is that you tried the unlocked map before installing the unprotected map.

P.S. How exactly the message "Karten nicht freigeschaltet" is shown in English? Try to set the English Text on the device ...