You still can use the old fashioned way, Mapsource 6.16.3 recognizes also a gmap folder on your HD (but must be in the right location)
For Win7 the path is "%programdata%\GARMIN\Maps"
The mdx, trf and xml files are in the "root" folder of "City Navigator Europe (Unicode) NT 2013.41.gmap"