Thank you for the file, I tried it, but with the same result. I already downloaded the DB Browser and tried to compare the different dbs, with my little knowlegde I couldn't see any difference either. The names of the routes are visible but with no waypoints. When I try to convert a trail to into a route in Basecamp on this map Basecamp terminates with an error.
Edit: I didn't read the previous post, so I think I can do nothing about that.
Bookmarks