The method you use depends on the kind of mapset you want to change.

JaVaWa TYPchanger is meant for changing a typ file within a mapset (.img).
JaVaWa GMTK can change a typ file in an installed Freizeitkarte or a gmap version.

GMTK: select your map and then open Menu Extra > Change or add typ file.