Welcome guest, is this your first visit? Click the "Create Account" button now to join.
Results 1 to 10 of 157

Hybrid View

  1. #1
    aekhong
    Guest

    Default

    Quote Originally Posted by claus31130 View Post
    Seems to work in a strange way.... when setting the language to "british english" it shows the map names in english .... when setting the language to thai , still english names ..... but when changing the language setting to danish, the map names show in thai..... how can that be ?
    Normally dual map is Thai+Eng language.
    It shows Eng language for map displaying (on View Map page) when you set language to ENG.
    For Map name :: It shows in ENG for my unit too. (when I set to Thai language)

    Which is your unit?
    Maybe it from the header of your text file ???

    Example for header of .glx (Text file) for 37xx
    Code:
    Please Login or Register to see the links
    Last edited by aekhong; 13th February 2011 at 12:33 PM.

  2.    Advertissements


  3. #2
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Thailand
    Age
    54
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default

    Quote Originally Posted by aekhong View Post
    Normally dual map is Thai+Eng language.
    It shows Eng language for map displaying (on View Map page) when you set language to ENG.
    For Map name :: It shows in ENG for my unit too. (when I set to Thai language)

    Which is your unit?
    Maybe it from the header of your text file ???

    Example for header of .glx (Text file) for 37xx
    Code:
    Please Login or Register to see the links
    My unit is a Nuvi 200 , bought in Denmark .. The funny thing is that it displays only correct with english language settings ..

    The only thing that I have altered in language files is in the Thailand.gtt(or any files for that matter) where I put a new string for the keyboard layout so that I am able to use thai language keyboard ....

    //Edited// Added ::: I played a little more around with language settings, and it seems that in English and Thai language settings it shows the map with engllish place names ... Any other language it switsches to show placenames in thai alphabet...
    Last edited by claus31130; 13th February 2011 at 02:48 PM.

  4. #3
    eyz
    Guest

    Default

    Are both "Thailand Streetmap Eng NT+THAI V11.00+JCV+ DEM+ Thailand 3D Building " and "Thailand Street Map v11 DUO Version (TH&EN) + DEM + Thailand 3D Building + JCV, Original" the same?

    By the way, I am using Garmin nuvi 255w US version, with S4 board HWID 1091.

  5. #4
    Master Thefatboy's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Thailand
    Posts
    169
    Rep Power
    243

    Default

    Quote Originally Posted by claus31130 View Post
    My unit is a Nuvi 200 , bought in Denmark .. The funny thing is that it displays only correct with english language settings ..

    The only thing that I have altered in language files is in the Thailand.gtt(or any files for that matter) where I put a new string for the keyboard layout so that I am able to use thai language keyboard ....

    //Edited// Added ::: I played a little more around with language settings, and it seems that in English and Thai language settings it shows the map with engllish place names ... Any other language it switsches to show placenames in thai alphabet...
    The Thailand maps will only display in (English American) or Thai road names NO other Language
    Happy it sunny Thailand

  6. #5
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Thailand
    Age
    54
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default

    Quote Originally Posted by Thefatboy View Post
    The Thailand maps will only display in (English American) or Thai road names NO other Language
    YES I am fully aware of that .... And as I wrote , when language is set to english it displayes English road/city names on the map .... and when the language is set to thai it still shows the road/city names in english .... But when I change to any other than these two languages, it shows road/city names in Thai writing.

    I would have some degree of understanding IF it showed correct map language when unit is set to display thai language ....but I does not, at least not in my unit

 

 

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •