Yes, my garmin device reads all the maps and it is exactly as you said (only O.F.R.M. Geotrade 5.21 LAT = gmapsupp.img on card)

I plan to have only Bulgaria map when in Bulgaria and only Romania map when in Romania. I tried at home a route from one city of Romania to another and everything was ok. I guess the same will apply for the map of Bulgaria.