First, backup the original map (gmapprom.img) on the PC, then delete it (from the nav).
Copy the new map (gmapsupp.img) in the Garmin folder of Nuvi.
If you want, you can rename the gmapsupp.img file in gmapprom.img (not necessary).