After eight weeks, I finally received this response from Garmin UK Product Support:

In regards to your enquiry:

We typically quote the 2-sigma (95th percentile) accuracy value.
So when we say your accuracy is 3.65m, we are saying that 95 percent of the time, you would be within 3.65m of the true location.