Enable hidden files and extensions in your Windows, attach your nuvi USB and look at files to see if it downloaded gmapprom.img, gmapprom.unl and gmapprom.gma-
Check also if nuvi sees your sd.
Best choice is to redownload update again, probably.