Righty-o then. I reckon you're sorted so we can mark this solved, unless you'd like to discuss the particular particularities of the Kiwi accent further - but i'm guessing not ..... [info for others: 'chuck' = chick. Like 'fush & chups' is how they say fish & chips, although the kiwis claim they don't sound like that at all and it's us that talk funny. They're good mates to have beside you in a war though].