The repair worked perfectly, Catymag. I will keep a copy of the backup files in case Garmin's updater "downgrades" my 3970 next time I update the map
Thank you very much for your help !!