I have seen something like that (missing pin in USB socket) before. Only solution I see is to try and replace the socket.
I removed the old socket, that was the easy part. I could not buy a replacement and eventually found something close in an old cellphone.
Unfortunately it was not close enough and my solder skills where not good enough, for the surface mount board you find in a Nuvi and I was unable to repair it.