Have you updated Garmin Express ?
I had a similar problem a while back but the problem was on the Garmin Server. (one of the xml files had incorrect information)