On SD card in folder Garmin rename your map to gmapsup1.img and try if nuvi see map.
You can also for testing, rename your old map to gmapsupp00.img with this you will disable old map and try if your nuvi see new map from SD.