I tested Gmaptool in my Lion in VMware and worked fine.

Open Gmaptool ,import the img in it's main window and click Details tab.
If it's locked, you'll see something like this in its log:
Code:
Please Login or Register to see the links
.img naming must be correct and path too.