There is another small program called CartoNaze for the conversion of the CartoExploreur .byo files into bmp or png. The last version of CartoNaze is 1.3 or 1.4 as far I remember. From the source:

CartoNaze Version 1.3

Mise a jour 1.3, voir le source

evite crash sur dalle endomagée
supporte multirésolution
permet compression externe en imposant le type de fichier (GIF, PNG, JPG, TIF ...) dans les fichiers de calib
compilé en 32 bits
je sais plus quoi d'autre.


CartoNaze.exe programme de conversion des cartes CartoExploreur
([Only registered and activated users can see links. ] en .bmp ou .png avec génération des fichiers de calibration :
- .cal : Lambert II+
- .jpr : Fugawi ([Only registered and activated users can see links. ])
- .map : OziExplorer ([Only registered and activated users can see links. ])


Le fichier source (CartoNaze.cpp) est disponible pour que tout le
monde puisse refaire son propre programme.


Les explications (bayo.htm) ont été trouvé sur le web, mais elles n'y
sont plus disponible.


Le programme a besoin d'un fichier France.dal qui est installé avec les cartes
cartoexplorer, soit vous avez installé cartoexplorer soit il faut ce fichier
dans le même répertoire de CartoNaze.

Si vous voulez utiliser l'option /PNG, il faut aussi copier le programme
BMP2PNG.exe dans le même répertoire que CartoNaze.

Pour avoir les paramètres lancer CartoNaze sans paramètre.

Les cartes convertie avec une extention *.partiel.* sont des cartes ou il y a eu
une erreur de conversion, elles sont donc partiel.