Either you misunderstood me, or i misunderstood you [gotta be a first time for everything ....]
The v3.4 file is not on the Garmin Server as is FujiMY13,NA,v1_330.gcd. Going to My Dashboard you are met with this page, which gives the incorrect advice that the device software is up to date [it's not, 'cos i changed the xml to 330], but it also suggests going to the partner site to check for software updates:
Guess what? There is an update:
I now have GUPDATE.GCD and it's version 3.40.
Bookmarks