The problem is not text.glx file only!
The device must support Thai symbols but american/european version of new etrex is not reading it. There is must be a support of 006-D0952-04.bin (DFPHeiMedium-UN Font,binarydata,Thai) by other words.