Raquel is a TTS voice and should work.
Have you tried Madalena just to test if your Nuvi is processing TTS correctly?
Always get your voices using Webupdater.
Delete it from your voice folder and reboot nuvi. (backup first)
Connect to webupdater and it will be available for download.