This happened to my nuvi as well. After map update voice command no longer works. I get the error : "This feature is not available in American English"
Does anyone know a fix?