I have a similar issue.

Had to cure nuvi 1301, now querty keyboard is missing.
Downloaded keyboards (#.kbd) and placed them into folder in nuvi.

When trying to select keyboard layout on nuvi, only blank and nothing to select.
Tried also webupdater, message "you already have the latest version", therefore cannot select anything