Maybe can try the Keyboard for the 8xx series, also based on Linux.
More problematic, was there ever a Thai Keyboard released by Garmin?

Other idea: Maybe the Keyboard for the Android Nuviphones could also help