@unsermeister
The Jetmouse link in the first post seems to work now.

Your device has traffic capability. The first 2 screenshots at the top of initial post seem to be of a nuvi 265 using traffic in fact.