The MicroGIS Editor just prepares the source shapefile of roads with JCVs for further compilation via MPC.
SVG vector images for this build are usually made by the Adobe Illustrator (or Inkscape).
Garmin uses its own SVG Export Plug-In to the Adobe Illustrator for this purpose.