As I remember ME supports a few of the marine elements of the Blu Chart Maps. I think it is possible to be added more elements...but doubt its going to worth the effort. If you want you can ask in the thread for ME maybe someone more familiar may help/or someone already had done it.

In general I think using Homeport and making screen images of the opened map may do the job.Then you need to stick the parts and calibrate the image. Then over it to draw the paths. Sounds simple but its a lot of work and depends also on the area covered.