Once you are using custom firmware you need to stop using online tools to update your Nuvi.
Everything needs to be done manually otherwise this will continue to happen unless you edit your garmindevice.xml to fool the garmin servers.