The following link also indicates that "the key needs to be in the 'ON' position":

Code:
Please Login or Register to see the links
Even though that discussion involves an update of the 430N-RHB's Garmin software, looking through the contents of that update zip file that was used with an USB drive, I believe the map update procedure provided above should work. FYI.