Just managed to install XP 32bits on my X230, data card is working well.
So guess like the site said, it may not be compatible with 64 bit OS, specially 10.
Like they say "This USB driver V2.3.1.2 also supports 64-bit operating systems from WinXP and WinVista. But only for Garmin USB GPS devices! The USB Data Card Programmer is not supported by 64 bit operating systems supports!"

at least my experience...drive installs fine but can't get the device to start.

Thanks for your precious helps