You put the wrong language file.
Lang files for primo and nextgen are not always the same. Or, if you have modified the file, it is possible that something is not done well or the format/degree of compression of the zip file has been changed, etc ...
Bookmarks